Slovo šéfredaktorky

Milí čtenáři,

i ve slunečném květnu vám představíme to nejlepší z oblasti realit společně s originálními designovými tipy. V čísle, které právě držíte v rukou, přinášíme nový seriál o developerských projektech, jež by neměly uniknout vaší pozornosti. V architektonické sérii tentokrát navštívíme Portugalsko, mezi jehož skvosty patří kromě nádherného monolitického domu v městečku Pedrógão i lisabonské nádraží či nadčasový pavilon pro Expo vybudovaný již před dvaadvaceti lety, a také vás seznámíme s další nadějí českého umění, Ondřejem Elfmarkem. Jeho tvorba patří mezi to nejzajímavější, co u nás v současné době vzniká, což oceňují poroty českých i světových soutěží. Hravý design, který je v jeho dílech navíc rovnocenným partnerem dokonalé funkčnosti, potom napovídá, že o jeho jméně určitě neslyšíme naposledy.

Vydejte se tedy společně s námi na cestu po světě vytříbeného bydlení, designu a architektury.

Příjemné čtení!

Yumi Nozaki
Šéfredaktor

Czech Hotel Awards 2012, Czech Travel Awards 2012, Czech Gastronomy Awards 2012, Realitní Projekt Roku 2012, Czech Real Estate Awards 2012, Czech Security Awards 2012, Dražebník roku 2012