Slovo šéfredaktorky

Čas letních dovolených se pomalu chýlí ke konci. Nezbývá než se poohlédnout za uplynulým létem a se slzou v oku se s ním rozloučit. I když to letošní by se mohlo klidně nazývat „aprílové“. Zpočátku nám přichystalo nadílku v podobě třicetistupňových teplot, v nichž jen ti nejotrlejší z nás byli schopni fungovat. Většina lidí se raději odebrala k vodě nebo do lesa. A my jsme si alespoň v redakci chladili rozpálené hlavy mokrými ručníky. Milé léto však potom mnohým z nás přivodilo téměř šok, když ze dne na den přineslo ochlazení. Z nebe začaly padat kapky, které v některých částech republiky napáchaly obrovské škody.

Proto možná není náhodou, že hlavním tématem tohoto čísla je Afrika. Měli bychom si totiž uvědomit, že povodně a horka u nás se s tamějšími pohromami nedají srovnávat. Těžko si představíme, že by bylo ještě o desítky stupňů tepleji (jako na poušti), nebo nás postihla živelní katastrofa, kvůli níž bychom přišli úplně o všechno, a chudý stát by nám neměl jak pomoci. Neštěstí už však v tomto létě bylo dost, proto bychom Vám rádi v tomto čísle časopisu ESTATE naopak zpříjemnili poslední dny odcházejícího léta nejen článkem o Africe, ale i dalšími texty o designu, architektuře a životním stylu.

Příjemné čtení!

Yumi Nozaki
Šéfredaktor